FREELANCE POTOGRAPHER
策展人-姚立群
在竹北六張犁林家祠前，演出以音樂劇形式新編的《山桐傳奇》，是當代劇場人與在地逾兩百年客家文化底蘊的一次珍貴對話，也將是演出現場的你我，十分難得地在都會中，共同體驗自然與人文交響的時光。
2018客家桐花祭環境劇場策展人 姚立群
藝術總監-張育嘉
《山桐傳奇》是一個以桐花發想的神話寓言故事，故事描述兩村村民因為水源、路權爭相不讓，因一場天災，化對立為和平。
相傳兩百年前，鯉魚精幻化為異族男孩與先民女孩相戀，兩人戀情不受祝福，女孩被迫嫁給不愛的人，出嫁前夕，女孩魂斷兩人相識樹下。異族男孩搶救先民女孩不及，悲愴萬分帶走定情信物消失人間。當晚大樹開滿白花視為桐花樹，桐花樹自此被視為守護山頭的聖樹。
鯉魚精象徵大洪水，是自然萬物因為人性自私所帶來的反撲和迫害。選擇以寓言形式作為演出題材，有三個緣由：一是戶外環境劇場需要有更多專注力和體力，簡單明瞭的劇情線可以讓觀眾更容易聚焦；二是神話或預言會放大人性，也更容易讓非客語觀眾（或外國觀眾）更能夠入戲；三是表演形式的自由，參考傳統戲曲與舞蹈流動畫面取材，讓表演者和觀眾之間的無形交流更豐富、更有想像力。
平面設計-林育全
劇場視覺職自由接案設計師，擅長劇照攝影、平面設計以及任何影像／劇場設計。樂於在設計及攝影中創作轉化其他可能語彙，並加以堆疊思究，亦擅透過習以為常的事物，創作產生另一層環境關係，期許透過設計創作讓人有感劇場的每一分感觸。
平面設計：
牯嶺街小劇場文化報；動見体《病號》；台北藝術節《Queer Night》；自然而然劇團《什麼怪東西》；找我劇場《山桐傳奇》；差事劇團《聲與身—當代薩滿》；台北歌劇劇場 講座《走進一種優雅—馬克白》表演36房文山藝術季2017；C Musical《最美的一天》；小滿大劇團《咬人貓》；人从众創作体《胡桃小學》；自然執《落後巔峰》；NSO《聽見貝多芬》、「樂計劃」相關平面設計；自然而然劇團《什麼怪東西》、《跨越藝境走讀波蘭百年》等⋯⋯
影像設計：
A劇團《阿卡的兒歌大冒險II—環遊世界篇》；采韻合唱團《新天堂電影院》；再拒劇團《春醒》、《利維坦2.0》；再現劇團《大雄與誓言之日》。
燈光設計：
牯嶺街小劇場《樂之形音樂會–2017白晝之夜選粹》、《樂之形音樂週》、牯嶺街小劇場【為你朗讀】、TAL演劇實驗室《守夜者》、《貝克特與我》；王墨林&黑名單工作室&區秀詒《哈姆雷特機器詮釋學》技術及光影構成＠台北市立美術館、韓國大邱、上海當代藝術館。
技術統籌：
台北市立美術館【社交場】陳侑汝+區秀詒《當我們都不在了，記憶如何存在而不過渡於寂靜之中》；牯嶺街小劇場2014年度節目—劉守曜《shapde 5.5》；區秀詒個展【居所與他方：影像測量計劃】、牯嶺街小劇場自製節目等⋯⋯
故事分場大綱
全戲共分六場：
序場 謠言四起
觀眾進場時，村里散播著「鯉魚精來了」的謠言，搭配演員在舞台上模擬生活日常，與觀眾互動「自報家門」。
場一 聽說鯉魚精來了！
鯉魚精衝著桐村而來，村長夫人藥娘帶著眾人向隔壁北村村長金大聲討救兵。兩村素來不合，因一口井談判破裂。金大聲女兒金好與桐村小勇哥相互喜歡，金好不願桐村遭受危險，要兄長金萬背著父親去桐村幫忙。
場二 我們該怎麼辦？
相傳水裡透著藍光，表示鯉魚精要來作怪。桐村井裡藍光不斷閃爍，人心惶惶。桐村李先生幼時曾聽父親說，兩百年前曾發生鯉魚精作怪之事，若以生命之樹的汁液倒入池中，可殺鯉魚精。與此同時，阿強與小勇，因雨季即將來臨，砍樹搭棚，誤砍了一株流出紅色汁液的詭異老樹，耆老得知大驚大事不妙。
場三 傳說
耆老道出關於那棵樹的傳說：當年先民女孩愛上異族癡情男孩不受祝福，最後幻化為那棵樹。他認為砍了樹，是壞兆頭，將有禍事發生。
藥娘不想坐以待斃，井水藍光越來越亮，情急之下決定與李先生上山尋找生命之樹汁液毒殺鯉魚精。北村金萬曾聽說鯉魚精怕火，心生一計，回北村偷火藥桶。
場四 月光光，別害怕
入夜後，鯉魚精率群妖入村攻擊人類。小勇哥帶著村民逃難，危急之時金萬帶著火藥與救兵趕到，卻不敵大洪水。即將滅頂之際，藥娘與李先生帶著生命之樹的汁液返回村中。千鈞一髮，金萬將生命之樹汁液投入井中殺了鯉魚精。洪水退去後，鯉魚精消失，留下一小金匣子。耆老已無氣息，眾人崩潰大哭。
場五 最終
金好拖著金大聲來到桐村，金大聲看到北村被滅村驚嚇不已，又看到兒子金萬因救人而去了半條命，痛苦不勘。藥娘醒後再也承受不了失去家園的壓力，嚎啕大哭。村民發現地上小金匣子，才明白鯉魚精就是當年的與先民女孩相戀的癡情男孩，因為村民誤砍牠心愛的樹，一時氣憤憤而滅村。藥娘自覺羞愧，認為自己殺鯉魚精的行徑與牠滅村報復沒什麼兩樣。
被破壞殆盡的桐村已無法居住，此時北村村長伸出援手，接納桐村，願視為一家人，從此兩村和平相處，化干戈為玉帛。
演員介紹-高詠婕
Q:說說你自己。
畢業於國立臺北藝術大學 女遊民。生活。表演。創作。
Q:介紹演出角色。
飾演村民/群妖。
挑逗觀眾全方位感官的妖精。
Q:在排練或演出中，有甚麼印象深刻或喜歡的部分?
充滿愛的作品會感動人。
演員介紹-鄧名佑
Q:說說你自己。
國立台灣藝術大學戲劇學系畢業，【四把椅子劇團】團員，劇場及影像演員。
Q:介紹演出角色。
飾演北村大聲公。
大聲公第一個就是想到松勇伯，草根中帶著霸氣，霸氣又不失惹人喜歡的可愛，把村人都當家人照顧，天塌下來有我大聲公頂著！
Q:在排練或演出中，有甚麼印象深刻或喜歡的部份？
身為不會說也聽不懂的半個客家人，能學念到幾個詞、唱到客家歌，好開心呀！每次練唱也真的覺得隔行如隔山，覺得老師好會教好有耐心，合音好難！學習好開心呀！
演員介紹-周寬柔
Q:說說你自己。
臺北人，舞蹈系畢業，現為自由表演藝術工作者。
Q:介紹演出角色。
飾演村民/群妖。
在肢體上試圖去揣摩非人的生命張力，情緒上是一種中性的憤怒，如同大自然物極必反的逆襲。
Q:在排練或演出中，有甚麼印象深刻或喜歡的部份？
舞者在戲劇中常常都擔任陪襯的角色，喜歡導演與動作設計試圖去突破，不去定位舞者、演員，都如同表演者去深刻自己的角色。
演員介紹-郭少麒
Q:說說你自己。
馬來西亞人，熱愛舞蹈與表演。目前在台灣國立臺北藝術大學舞蹈研究所主修舞蹈編創。我相信表演藝術能讓觀者關照生活，啟發生命中的新動力。
Q:介紹演出角色。
飾演鯉魚精。
鯉魚精是典型的反派角色，可是內心卻是深情的，當過度的情深面臨威脅才將之化為悲憤，進行滅村的報復。我覺得這是一個可悲之人必有可恨的角色。
Q:在排練或演出中，有甚麼印象深刻或喜歡的部份？
我覺得鯉魚精的服裝是我最大的挑戰，當中如何駕馭這幾套華麗的服裝，而將之融為一體，發揮得宜，需要花很多時間練習。希望能夠在演出中完美呈現。
服裝設計-謝建國
服裝造型設計│謝建國
畢業於國立台北藝術大學劇場設計學系，主修戲服設計。現為『康國創意』 資深服裝設計師。作品涵蓋電影、電視偶像劇、演唱會、主題樂園及廣告。近年來投入劇場服裝造型設計，跨足戲劇、歌劇、秀場及傳統戲曲。2009年參與了《臺北聽障奧運開閉幕大典》玩偶類的委製、並在建國百年國慶晚會《夢想家》中負責特殊服裝的製作，2010年隨金馬導演李祐寧先生至北京拍攝電影《麵引子》並擔任服裝造型設計一職，隔年受邀統籌《國立台南歷史博物館》館藏服裝仿製的工作，2014年參與了黃埔建軍90週年歌舞劇《國與家》的服裝委製，2015年更為國防部抗戰70週年歌舞劇《碧血丹心永續和平》設計近三百套的二戰時期服裝，多方面的服裝造型設計經驗，為劇場界不可多得的新生代服裝設計師。
近期服裝造型作品為春美歌劇團《放逐的愛》《彼時我在等你》《青春美夢》《金探子》《變心》《夜王子》、高雄春天藝術節《歌劇卡門》、明華園日團《女寇》、錢人豪導演電影《京城81號2》、高雄春天藝術節少年歌仔戲《靈界少年偵查組》、春河劇團《我妻我母我丈母娘》、天作之合《寂寞瑪奇朵》、栢優座《行動代號莫須有》、台北愛樂劇工廠《月半物語》、台北劇場實驗室《比屈女子歌舞秀》、台灣首部觀光大秀《臺灣舞孃》、台北藝術推廣協會《大算命家》、莫比斯圓環創作公社《夢外之境》《跟著沙彌跳月去》《跟著沙彌Moon Walk去》、百老匯歌舞劇《海上情緣》、一心戲劇團《青絲劍》《Mackie踹共沒?》、秀琴歌劇團《囍事雙飛》等精采作品。
山桐傳奇 